Las instituciones palestinas en Jerusalén condenan enérgicamente el cierre de cuatro organizaciones no gubernamentales palestinas en Jerusalén. Esto es parte de la política israelí para controlar y menoscabar la función de la presencia y el esfuerzo de la sociedad civil palestina de Jerusalén. El 25 de octubre, la policía israelí entregó una orden de cierre durante un mes a cuatro ONG registradas de Jerusalén palestino. Las cuatro ONG prestan servicios para la comunidad palestina en Jerusalén.
Las cuatro ONG son:
- Shua'a Asociación de Mujeres: es una organización comunitaria que trabaja en Jerusalén. Shua'a es una conocida y muy respetada organización no gubernamental palestina dirigida a las mujeres de Jerusalén para lograr sus derechos sociales, económicos y políticos. Proporciona oportunidades de educación y capacitación para las mujeres palestinas en Jerusalén, el fortalecimiento de sus capacidades y presencia en sus comunidades a través de la educación, la mejora del liderazgo, talleres de capacitación y actividades de formación.
- Al Quads, Fundación para el Desarrollo: La Fundación Al Quads fundación es una conocido y repetado institución de desarrollo y de caridad ubicada en Dahiat Al. Proporciona la intervención legal en las zonas de Jerusalén como el Al Bustan / Silwan. Proporciona apoyo material y financiero para las familias pobres y marginados en Jerusalén Este. Organiza excursiones alternativas de Jerusalén, principalmente a la ciudad vieja. Brinda apoyo a las escuelas y los estudiantes, tales como centros de cómputo y proyectos de recreación.
- Trabajo Sin Fronteras: Es el centro profesional que proporciona oportunidades de empleo para los jóvenes en línea.
- Centro educativo Saeed: Es una institución educativa ubicada en Kufour Aqab. Brinda apoyo educativo a las escuelas y los estudiantes. Ofrece programas creativos de educación para los estudiantes. Ofrece formación educativa con el estilo de educación creativa para escuelas de Jerusalén oriental. Ofrece asesoramiento académico y de consulta para las instituciones académicas.
El cierre de estas y otras instituciones palestinas son parte de una política más amplia a través del cual las autoridades israelíes tratan de ahogar el desarrollo palestino en Jerusalén y aumentar la fuerza de la ocupación de Israel sobre Jerusalén Este. Estos cierres se relacionan con la política global que incluye a violaciónes de los derechos a la vivienda, la revocación de la residencia, y en última instancia resulta en el desplazamiento forzado de palestinos de Jerusalén.
Jerusalén Este es indiscutiblemente reconocido por el derecho internacional como parte integrante del territorio palestino ocupado sobre el cual el pueblo palestino tiene derecho a ejercer su derecho a la libre determinación. Como un principio fundamental del derecho internacional de los derechos humanos, el derecho a la libre determinación incluye el derecho de los pueblos a llevar adelante su desarrollo social, cultural y económico. Además, la libertad de expresión, de asociación y reunión pacífica son también las garantías fundamentales consagrados en el derecho internacional de derechos humanos que se les niega sistemáticamente a los palestinos residentes en Jerusalén Este
Las instituciones palestinas en Jerusalén un llamamiento a la comunidad internacional, las Naciones Unidas y la Unión Europea, a asumir la responsabilidad de cumplir con sus obligaciones hacia las personas protegidas bajo la ocupación de Jerusalén. Exigimos a la comunidad internacional para obligar al gobierno israelí que se abstenga de cerrar las instituciones palestinas en Jerusalén oriental.
The Israeli Authority escalate its closure campaign against the Palestinian local NGOs in Jerusalem
The Palestinian Institutions in Jerusalem strongly condemn the closure of four Palestinian NGOs in Jerusalem. Part of the Israeli policy to control and undermined the role of Palestinian civil society presence and effort Jerusalem. On the 25th of October, the Israeli Police handed a closing order to four registered Palestinian Jerusalemite NGOs for one month. The four NGOs provide services for Palestinian community in Jerusalem. The four NGOs include:
- Shua’a Women Association: is a community based organization working in Jerusalem. Shua’a is, well known, and well respected Palestinian NGO dedicated to the empowering of women in Jerusalem to achieve their social, economic and political rights.; it provides educational opportunities and capacity building for Palestinian women in Jerusalem, strengthening their abilities and presence in their communities through education, enhancing leadership, capacity building workshops and training activities.
- Al Quads development foundation: Al Quads foundation is a well-known repected developmental and charitable institutions located in Dahiat Al bareed junction. It provides legal intervention for targeted areas in Jerusalem such as AL bustan/Silwan. It provides material and financial support for poor and marginalized families in East Jerusalem. It organizes alternative tours of Jerusalem mainly the old city. It provides support to schools and students, such as computer centers and recreation projects.
- Work without border: It is professional Center which provides employment opportunity for youth on line.
- Saeed educational Center: It is an educational institution located in Kufour Aqab. It provides educational support to schools and students. It provides creative educational programs for students. It provides educational training on creative education style for east Jerusalem schools. It provides academic counseling and consultation for academic institutions.
The closure of these and other Palestinian institutions are part of a broader policy through which the Israeli authorities seek to stifle Palestinian development in Jerusalem and increase the strength of Israel’s occupation over East Jerusalem. These closures relate to the overarching policy that includes violations of housing rights, revocation of residency, and ultimately results in the forced displacement of Palestinians from Jerusalem.
East Jerusalem is incontrovertibly recognized under international law as an integral part of the occupied Palestinian territory over which the Palestinian people are entitled to exercise their right to self-determination. As a fundamental principle of international human rights law, the right to self-determination includes the right of peoples to freely pursue their social, cultural, and economic development. Furthermore, freedom of expression, association and peaceful assembly are also fundamental guarantees enshrined under international human rights law that are systematically denied to the Palestinian residents of East Jerusalem
The Palestinian Institutions in Jerusalem call upon the international Community, the United Nations, and the EU, to take responsibility to uphold their obligations towards the protected persons under occupation in Jerusalem. We demand the International community to oblige the Israeli government to refrain from closing the Palestinian institutions in East Jerusalem.
http://www.civiccoalition-jerusalem.org/ccdprj.ps/new2/index.php
Comunicado de condena de Mundubat y ACSUR ante el cierre de Shoaa´ (Organización de Base Comunitaria de apoyo a Mujeres Palestinas en Jerusalén)
El pasado lunes 24 de octubre las fuerzas de seguridad israelíes clausuraron de forma temporal la Organización de Base Comunitaria Shoaa´, ubicada en Shuafat, Jerusalen Este. De acuerdo con la comunicación oficial presentada por las autoridades israelíes, este cierre se mantendrá por un período de un mes, aunque se señala que dicho periodo podría prolongarse en el tiempo.
La Organización Comunitaria de Base Shoaa´ presta sus servicios a cientos de mujeres palestinas de toda Jerusalén Este. En ella se llevan a cabo talleres de formación sobre derechos de las mujeres, cuestiones de género, clases de informática, de inglés o hebreo. Shoaa´ apoya la puesta en marcha de iniciativas de autoempleo y de generación de ingresos para mujeres. Así mismo, en sus instalaciones realizan actividades de apoyo psicológico, actividades culturales y de promoción de la participación de las mujeres en la vida pública.
El cierre de Shoaa´, por lo tanto, repercute directamente sobre la calidad de vida de las mujeres palestinas e implica una vulneración de sus derechos de asociación, reunión, a la no discriminación, entre otros. Además, este cierre constituye una amenaza directa a los esfuerzos de la sociedad civil palestina por organizarse, proteger y promover sus derechos en el contexto de la ocupación. Se trata de una muestra más de las políticas discriminatorias de las autoridades israelíes contra la población árabe de la ciudad que ahogan sus espacios de ocio, participación y formación y que buscan dificultar sus condiciones de vida al extremo, de forma que se reduzca el porcentaje de población palestina en la ciudad y se favorezca la judaización de la misma.
La organización Shoaa´ ha contado con el apoyo de las organizaciones Mundubat y ACSUR-Las Segovias y ha participado activamente en el desarrollo de actividades apoyadas por la Agencia Española de Cooperación al desarrollo (AECID) en el marco de un Convenio de 3 años de promoción y defensa de los derechos fundamentales de la población palestina de Jerusalén Este.
Mundubat y ACSUR condenamos este cierre y hacemos un llamamiento a las autoridades españolas y a la comunidad internacional a exigir a las autoridades israelíes la inmediata reapertura de Shoaa´ y el respeto del derecho de asociación, reunión y de participación en la vida pública de las mujeres palestinas en Jerusalén, el fin de la discriminación contra la población árabe de la ciudad, así como el fin de la ocupación, incluida la de Jerusalén Este.
Enlace: http://www.ongporpalestina.org/spip.php?article620
