8 de Marzo 2012Catherine Ashton, Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores
Estimada Sra.
Como organización dedicada a la defensa de los derechos humanos le expresamos nuestra grave preocupación por la presa palestina Hana Al-Shalabi en una prisión israelí.
La Sra. Al-Shalabi está precisamente hoy, Día de la Mujer, cumpliendo 22 días de huelga de hambre como protesta por su continua detención administrativa y los malos tratos a manos del Servicio de Prisiones de Israel (IPS).
Hana Al-Shalabi fue detenida el 16 de febrero de 2012, menos de cuatro meses después de ser liberado como parte del intercambio de prisioneros el 18 de octubre de 2011. Hana había pasado un período de dos años en detención administrativa. Ella recibió una orden de seis meses de detención administrativa el 23 de febrero de 2012, que se redujo a cuatro meses el 4 de marzo. Hana comenzó la huelga de hambre inmediatamente después de su detención y actualmente está detenida en la prisión de Hasharon (Actualmente hay 7 mujeres presas en cárceles israelíes).
Hana confirmó que el 16 de febrero, fue sometida a un cacheo personal, desnudada por un soldado varón y agredida, tan sólo unas horas después de que los soldados la llevaron al Centro de Detención de Salem tras su arresto. En la declaración jurada de Sam'an Samer, abogado de Addameer, Hana describió el forzoso cacheo al desnudo y la agresión a manos de los soldados de las fuerzas de ocupación israelíes como "absolutamente degradantes" y que lo que hicieron con ella era "no aceptable en todas las aduanas del mundo". Inmediatamente, comenzó la huelga de hambre y fue puesta en confinamiento solitario.
Debido a la gravedad del estado de salud de Al-Shalabi, la Plataforma de Solidaridad con Palestina, le pide a usted que actue e intervenga ante Israel de la forma más enérgica posible para facilitar inmediatamente las visitas médicas a Hana, que libere incondicionalmente a Hana Shalabi y ponga fin al uso de la detención administrativa, y lleve a cabo una investigación seria e independiente sobre la agresión a Hana Shalabi y ponga fin a la práctica de la tortura y los tratos inhumanos y degradantes.
Pedimos que la comunidad internacional ejerza presión sobre Israel para poner fin a la detención arbitraria de Hana Al-Shalabi antes de que sea demasiado tarde.
Atentamente,
Plataforma de Solidaridad con Palestina
Sevilla, España
******************************************
8 March 2012
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs
Dear Ms.
As organization dedicated to the protection and promotion of human rights, we express our most grave concern about the Palestinian female prisoner Hana Al-Shalabi in an Israeli prison.
Ms. Al-Shalabi is just today, Women's Day, entering his 22 day of hunger strike in protest at her continuing administrative detention and ill-treatment at the hands of the Israeli Prison Service (IPS).
Hana Shalabi was re-arrested on February 16, 2012, less than four months after being released as part of prisoner exchange on 18 October 2011. Hana had previously spent over two years in administrative detention. She received a six months administrative detention order on 23 February 2012, which was reduced to four months on 4 March. Hana began a hunger strike immediately after his arrest and she is currently detained in Hasharon prison (Currently there are 7 women prisoners in Israeli jails).
Hana confirmed that on 16 February, she was forcibly strip searched by a male soldier and assaulted, merely hours after soldiers brought her to Salem Detention Center following her arrest. In the affidavit given to Addameer Lawyer Samer Sam’an, Hana described the forced strip search and assault at the hands of the soldiers of the Israeli Occupying Forces as “utterly degrading” and that what they did to her was “not acceptable in all customs of the world”. She subsequently began her hunger strike and was placed in solitary confinement.
Due to the urgency of Al-Shalabi condition, the Platform of Solidarity Palestine asks you to take immediate action and intervene with Israel in the strongest manner possible to immediately facilitate medical visits to Hana, unconditionally release Hana Shalabi and cease the use of administrative detention, and to conduct serious and independent investigation into the assault of Hana Shalabi and end its practice of torture, inhuman and degrading treatment.
We demand that the international community put pressure on Israel to end the arbitrary detention of Hana Al-Salabi before it is too late.
Sincerely
Platform of Solidarity Palestine
Seville, Spain
