Comunicado de prensa: Día de la Tierra
2011 Red de Jóvenes Palestinos
En el 35 aniversario del Día de la Tierra Palestina, nosotros, jóvenes palestinos del mundo, afirmamos nuestra pertenencia a nuestra patria y nuestra creencia en una Palestina de perseverancia y resistencia hasta la liberación de la mente, el cuerpo y el terreno Palestina desde el río hasta el mar. El 30 de marzo 1976 los palestinos en toda la Palestina histórica desde la Galilea hasta el Negev organizaron una esforzada movilización general -huelgas generales- en oposición a la continua confiscación de la tierra por colonos de las colonias y asentamientos israelíes, el desplazamiento de los habitantes indígenas de Palestina, y el continuo tormento, el militarismo y el encarcelamiento de nuestro pueblo como un colectivo. Los palestinos, jóvenes y viejos, hombres y mujeres, profesionales, estudiantes y sindicatos organizados de base y la construcción de movimientos sociales se enfrenta al plan del gobierno ilegal israelí de expropiar miles de dunums ya anexionados ilegalmente. Israel disparó y mató a seis jóvenes manifestantes e hirieron a cientos más para instaurar el miedo y el castigo colectivo entre su minoría palestina. La respuesta israelí es un reflejo de su protocolo estándar para la oposición no violenta y testimonios palestinos siguen revelando su ilegal, violento y carácter colonial de sus asentamientos.
En este día reafirmamos nuestra pertenencia a nuestra patria y a nuestro pueblo, y recordamos al mundo que la injusticia no se olvida, sino que alimenta el compromiso con nuestro movimiento. Hacemos un llamamiento a todas las comunidades palestinas y árabes en todo el mundo a emprender acciones para recordar este día y para apoyar a las llamadas de jóvenes palestinos para terminar con la división interna, la retracción de todos los acuerdos de Oslo, una inmediata reactivación y reestructuración de la OLP para que pueda representar las verdaderas necesidades y aspiraciones de la gente, y unas inmediatas elecciones del Consejo Nacional Palestino, que incluye en el proceso electoral a todos los palestinos en todo el mundo. Todas estas demandas no son nuestros objetivos finales, pero son los pasos en primer lugar para fortalecer el movimiento popular palestina contra la ocupación, el apartheid y la colonización sionista de nuestra patria.
Press Statement: Land Day2011 Palestinian Youth Network
On the 35th anniversary of the Palestinian Land Day, we young Palestinians of the World assert our belonging to our homeland and our belief in Palestinian perseverance and resistance until liberation of mind, body, and the Palestinian terrain from the river to the sea. On March 30th, 1976 Palestinians in all of historic Palestine from the Galilee to the Negev organized a grassroots mobilization effort -general strikes- in opposition of the continued settler-colony-Israeli confiscation of land, displacement of Palestine’s indigenous inhabitants, and continuous torment, militarism and imprisonment of our people as a collective. Palestinians, young and old, women and men, professionals, students and unions organized base and social movement building to confront the illegal Israeli government’s plan of expropriating thousands more dunums than what had already been illegally annexed. Israel shot and killed six young demonstrators and injured hundreds more to reinstitute collective fear and punishment among their Palestinian minority. The Israeli response is reflective of their standard protocol to non-violent opposition and Palestinian testimonies continue to reveal their illegal, violent, settler colonial character.
On this day we affirm our belonging to our homeland and to our people and we remind the world that injustice is never forgotten, but rather fuels our commitment to our movement. We call on all Palestinian and Arab communities worldwide to take to action to remember this day and to support the Palestinian youth calls for end to internal division, retraction of all Oslo Accord agreements, an immediate revival and restructuring of the PLO so that it may represent the true needs and aspirations of the people, and an immediate Palestinian National Council elections that includes all Palestinians worldwide in the electoral process. All of these demands are not our end goals but rather first steps to strengthen the Palestinian popular movement against occupation, apartheid and the Zionist colonization of our homeland.
بيان : يوم الارضشبكة الشباب الفلسطيني
2011
في الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين ليوم الأرض، نؤكد نحن الشباب الفلسطيني في كل مكان من هذا العالم على انتمائنا لأرض الوطن وإيماننا بالنضال والمقاومة حتى تحرير الإنسان وأرض فلسطين من البحر إلى النهر.
ففي الثلاثين من آذار عام 1976، نظم الشعب الفلسطيني في كل رقعة من أرض فلسطين التاريخية من الجليل إلى النقب إضرابات عامة رداً على استمرار السياسة الإسرائيلية الاستعمارية- الاستيطانية القائمة على مصادرة الأرض الفلسطينية، وتشريد أبناء شعبنا، والاعتقال والتعذيب وسياسة العقاب الجماعي. وإن الشعب الفلسطيني شباباً وشيوخاً، نساءاً ورجالاً، عمالاً وطلبة واتحادات هب لمواجهة مخططات الحكومة الإسرائيلية اللاشرعية الهادفة إلى مصادرة آلاف الدونمات الأمر الذي يعتبر عملية ضم غير شرعية. فأقدمت إسرائيل على قتل ستة من المتظاهرين وجرح المئات كإجراء عقابي جماعي بهدف ترويع السكان الفلسطينيين. حيث جاء هذا التصرف الإسرائيلي انعكاساً لسياستها الثابتة في الرد على المعارضة السلمية، وقد أدت الشهادات التي أدلى بها الفلسطينيون إلى فضح الوجه الاستعماري الاستيطاني الغير شرعي لإسرائيل.
في هذا اليوم نؤكد انتماءنا الى وطننا وشعبنا ونحن نذكر العالم بأن الظلم لا ينسى، وإنما على عكس ذلك فأن الظلم يزيد من انتمائنا و عطائنا للنضال. ونحن ندعو جميع المجتمعات الفلسطينية والعربية في جميع أنحاء العالم إلى التحرك في هذا اليوم وندعو ايضاً لدعم الشباب الفلسطيني الناشط و الداعي لانهاء الانقسام الداخلي، اسقاط جميع الاتفاقيات و اولها اتفاق اوسلو، اعادة تفعيل وإعادة هيكلة منظمة التحرير الفلسطينية بحيث تصبح تمثل الاحتياجات والتطلعات الحقيقية للشعب، وتحديد فوري لانتخابات المجلس الوطني الفلسطيني تشمل كافة الفلسطينيين من جميع أنحاء العالم في العملية الانتخابية. كل هذه المطالب ليست أهدافنا و لكنها خطوات اولى من أجل تعزيز الحركة الشعبية الفلسطينية ضد الاحتلال والفصل العنصري والاستعمار الصهيوني لوطننا.
